译文
快进入楚国郢都的修门。
春光明艳,晴空上(shang)飘浮着一层淡淡的烟云,在柳(liu)枝披拂的大道口(kou),正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得(de)不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江(jiang)南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红(hong)柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
睡梦中柔声细语吐字不清,
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯(deng)光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥(ru)和床帐可稍稍张罗铺陈。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
白袖被油污,衣服染成黑。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
注释
⑥祁大夫:即祁奚。
⑷绝怪:绝特怪异。
⒇绥静:安定,安抚。
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。
⑸周行(háng):大道,引申为大道理。
⑦萤:萤火虫。