译文
当时国家多难,干戈未息,以高适的(de)文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是(shi)偏偏远离京国,身在南蕃。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘(chen)土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
将军想当众表演自己的神功巧(qiao)技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
江水悠悠长又长,乘筏渡过(guo)(guo)不可能。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
注释
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。
1.晁错:前200年—前154年,颍川今河南禹州人,是西汉文帝时的智囊人物。主张重农贵粟,力倡削弱诸候,更定法令,招致王侯权贵忌恨。汉景帝四年(前154年),吴、楚等七国以“讨晁错以清君侧”为名,发动叛乱,晁错因此被杀。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
诚斋:杨万里书房的名字。
呜呃:悲叹。
⒁遍:这里是“走遍”的意思。
65.拔石城:攻取石城。石城,故址在今河南林州西南。