译文
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人(ren)去耕耘。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
不知道五柳(liu)先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家(jia)里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水(shui)的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫(pin)贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
楚南一带春天的征候来得早,
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
⑸晚:一作“晓”。
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
(2)敌:指李自成起义军。
⑶果下马:一种非常矮小的马,骑之可行于果树下。
2.憭栗(liao3 li4潦利):凄凉。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
8.哪里:同“那里”。辨:分辨、分别。甚么:同“什么”,疑问代词。共:和。