译文
记得汴京(jing)繁盛的岁月,闺中(zhong)有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚(chu)。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声(sheng)笑语。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦(fan)的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
注释
⒀今非:现在的这种冒险行为不对头。
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
③剪成碧玉叶层层:桂叶层层有如用碧玉载制而成。“剪成”化用唐贺知章《咏柳》诗意。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
175. 欲:将要。
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。