译文
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
你这一去,虽然难免会为远(yuan)离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声(sheng)悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
下了几天雨,河水(shui)涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
注释
(32)“指挥”句:诗人自谓能像诸葛亮一样,身居帷幄,就能使胡人心悦诚服,听从调遣。指挥,发令调遣。戎虏,古代对西北少数名族的蔑称。琼筵,盛宴;美宴。这里泛指室内办公地点。
285、故宇:故国。
60、葳蕤(wēi ruí):花草茂盛的样子。畤(zhì):古时帝王祭天地五帝之所。
⑧角黍:粽子。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。