译文
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和(he),惠勤与惠思,裹着僧衣,正在(zai)蒲团上(shang)打坐。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
自从去年我离开繁华长安(an)京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
“魂啊回来吧!
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
明月(yue)如此皎洁,照亮了我的床帏;
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
精美的琉(liu)璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦(jin)瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国,并归还鲁、卫两国的土地。“不行,就任凭他们所为。”
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
帝力句:一说为”帝何德与我哉“。帝力:尧帝的力量。何有:有什么(影响)。如果是”何德“,那就是有什么(恩惠)。
(18)司空:负责建筑的官员。平易:平整。
(1)岸:指江岸边。
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
(4)甫:国名,此指甫侯。其封地在今河南省南阳市西。申:国名,此指申伯。其封地在今河南南阳北。
③袂:衣袖。全诗校:“一作袖。”