译文
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
身受皇家深恩义常思报国轻寇(kou)敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广(guang)阔浩淼(miao)的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船(chuan)舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
你乘坐的船还没有返回,你的消息(xi)还远在海云边。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
②斗:指北斗星。回北:指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
②杨花:即柳絮。
12、春申:即春申君,楚国考烈王的相国黄歇。
⑼负:仗恃。谄:讨好。