译文
草堂的南北涨满了(liao)春水(shui),只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
将军都护手冻得(de)拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬(ao)过了冬天又经历一个新春。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
其二:
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声(sheng)里夹风雨。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
将军的玉帐牙旗正处(chu)有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面(mian),随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
注释
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
6.暗尘:积累的尘埃。
②王孙:这里指游子,行人。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
⑾“有翠禽”二句:用罗浮之梦典故。旧题柳宗元《龙城录》载,隋代赵师雄游罗浮山,夜梦与一素妆女子共饭,女子芳香袭人。又有一绿衣童子,笑歌欢舞。赵醒来,发现自己躺在一株大梅树下,树上有翠鸟欢鸣,见“月落参横,但惆怅而已。”殷尧藩《友人山中梅花》诗:“好风吹醒罗浮梦,莫听空林翠羽声。”吴潜《疏影》词:“闲想罗浮旧恨,有人正醉里,姝翠蛾绿。”翠禽,翠鸟。晋郭璞《客傲》:“夫攀骊龙之髯,抚翠禽之毛,而不得绝霞肆、跨天津者,未之前闻也。”