译文
“魂啊回来吧!
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人(ren)的头上。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣(ming),出征士(shi)兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
风清月朗自是一个(ge)迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
谁不知夫妻永诀人人都(du)会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
注释
⑿“醉舞”二句:李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:“暮从碧山下,山月随人归。”
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
13、告:觉,使之觉悟。
感:伤感。
过中:过了正午。