译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同(tong)伴敬酒,吟诵着与明月有(you)关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘(pai)徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无(wu)边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如(ru)同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您(nin)知道禾苗生长的情况吗(ma)?当七八月间一发生干旱,禾苗就要(yao)枯(ku)槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
魂魄归来吧!
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
注释
2.楚乡:指夏侯审的故乡安徽亳州谯县,该县旧属楚地,故称。
(25)謋(huò):象声词。骨肉离开的声音。
[13]佁然不动:(鱼)呆呆地一动不动。佁然,呆呆的样子。
5.风气:气候。
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。
蒙:欺骗。
无为而不窃斧也:没有一样不像偷斧子的人。