译文
见你书信倍感心伤,面(mian)对美食不能下咽。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的(de)异地。
武王将纣王裂体斩(zhan)首,周公姬旦却并不赞许。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一(yi)千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
她情调高雅意真切(qie),眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝(zheng)声清(qing)冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
注释
释名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉”
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。
⒁薄:小看,看不起,轻视。
348、羞:通“馐”,指美食。
仆妾之役:指“取履”事。