译文
今日生离死别,对泣默然无声;
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕(rao)不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人(ren)要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错(cuo)过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草(cao),一派萧条冷落。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
怎堪芳(fang)草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九(jiu)间。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
魂魄归来吧!
注释
胜:能忍受
65、汗漫:古代传说:有个叫卢敖的碰到名叫若士的仙人,向他请教,若士用“吾与汗漫期于九垓之外”的理由拒绝了他的请求(见《淮南子·道应训)。汗漫是一个拟名,寓有混混茫茫不可知见的意思。九垓,即九天。夭阏(è):亦作“夭遏”,阻挡。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
⒂亟:急切。
36、癃(lóng):腰部弯曲、背部隆起。这里泛指残疾。
11.枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。