译文
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色(se)有(you)得,命随同的客人赋诗,嘱咐我(wo)为(wei)之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一(yi)种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推(tui)辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
我默默地翻检着旧日的物品。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉(han)畤。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
注释
(16)耀灵:太阳。晔:光耀。
⑸梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀。
⑺凄其:寒冷的样子。
挂席:挂风帆。
芳华:泛指芬芳的花朵。
言于侧——于侧言。