译文
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人(ren)非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵(zhao)这一(yi)带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不(bu)会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦(ku)短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝(chang)享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深(shen)处,也会沾湿衣裳。
就没有急风暴雨呢?
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
地上都已播种黑泰,芦苇(wei)水滩也已开垦经营。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
⑹迨(dài):及。
吾何患焉:我还怕什么呢。中国古代的许多思想家都认为浩然正气对于人身有无所不能的巨大力量。
(81)知闻——听取,知道。
9.特:只,仅,不过。
⑹ 坐:因而
96.在者:在侯位的人。
50. 颁白:头发花白。颁,通“斑”。