译文
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
我的邻居严(yan)伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很(hen)难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上(shang),以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你(ni)刮东西南北风。
听人说双溪的春色还不错,那我就去(qu)那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单(dan)薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外(wai)钟情。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
请问现在为什么这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
京城道路上,白雪撒如盐。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
注释
② 红泪:女子的眼泪。传薛灵芸别父母进宫,泣泪如血(见《拾遗记》)。
222、生:万物生长。
西出阳关:王维《送元二使安西》诗:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”
④卷衣:侍寝的意思。
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
⑷“柏人”句:《史记·张耳陈余列传》:汉八年,上从东垣还,过赵,贯高等乃壁人柏人(于柏人县馆舍壁中藏人欲行弑),要之置厕。上过欲宿,心动,问曰:“县名为何?”曰:“柏人。”“柏人者,迫于人也!”不宿而去。“识”,一作“诫”。
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。