译文
夜郎离这里(li)万里之遥道,西去令人衰老。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今(jin)我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳(yue),诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈(bei),读书多反而误了自身。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
6.悔教:后悔让
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
⑴绣帘:一作“翠帘”。
33.匝(zā)旬:满十天。匝,周。旬,十天为一旬。