译文
田野树木断于苍茫烟雾(wu),渡口亭楼在晚气中孤耸。
在天愿为比翼双飞鸟,在地(di)愿为并生连理枝。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑(qi)马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过(guo)量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节(jie)拍唱歌的声音。红颜尚未(wei)老去已经失去了君(jun)王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
6、玉树后庭花:是陈后主所作。《玉树后庭花》被称为“亡国之音”。后来就有了杜牧的《泊秦淮》:烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。
⑻君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。
③江城:指梓州城(今四川三台县),梓州滨临涪江。
③三郎:唐明皇李隆基的小名。自居易《长恨歌》中,有唐明皇与杨贵妃七夕密誓的描写:“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”
⑶蒲茸:初生的菖蒲。
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
乍:骤然。
⑶才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。匀:均匀,匀称。