译文
一(yi)天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前(qian)阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信(xin),都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物(wu),渐渐地知道向往仰慕他。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说给皇帝听呢?
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
善假(jiǎ)于物
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
美丽的黄莺啊你(ni)若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
既然已经统治天下,为何又被他人取(qu)代?
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
注释
眄(miǎn):顾盼。
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。
(12)滴沥:水珠下滴。
[74]椒途:涂有椒泥的道路,一说指长满香椒的道路。椒,花椒,有浓香。
呜呃:悲叹。
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
20、才 :才能。