译文
古老的戏马台前,在(zai)竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是(shi)什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都(du)不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
我在京城小住时日(ri),转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家(jia)庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游(you)荡?
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
何时才能够再次登临——
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
宫殿那高大壮(zhuang)丽啊,噫!
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
注释
⒂曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
(64)废:倒下。
摧绝:崩落。
⑺青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。
⑻神血句:酒醉时飘飘然,似乎形神分离了,不知自己是谁。神血未凝:即精神和血肉不能长期凝聚,它是生命短促的婉曲说法。身问谁:是“身向谁”的意思。
189.列击纣躬:列,分解。纣躬,纣的身体。《史记·周本纪》载:“至纣死所,武王自射之,三发,而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,悬大白之旗。”