译文
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢(man)平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
军人在行(xing)军的途中,经常患病(bing)(bing),住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
我先是听说酒清比作圣(sheng),又听说酒浊比作贤。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷(ke),走投无路,无船可渡。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂(mao)密的地方。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
注释
宁无:难道没有。
(8)青眼高歌俱未老:趁我们青壮盛年,纵酒高歌。青眼,契重之眼光,此指青春年少。
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。
(13)羽旄:古代军旗的一种,用野鸡毛,牦牛尾装饰旗杆。旄,牦牛尾。
⑵掌中轻:汉成帝皇后赵飞燕“体轻,能为掌上舞”(《飞燕外传》)。
砭(biān):古代用来治病的石针,这里引用为刺的意思。
①王孙圉:楚国大夫。