译文
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
黎明起(qi)床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是(shi)这孤独的君山漂浮在水中。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
饮酒(jiu)娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
黄师塔前那(na)一江的碧波春水滚滚向东(dong)流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整(zheng)年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策(ce)着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话(hua),或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
注释
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
信:信任。
(84)凌云:据《史记·司马相如列传》载,司马相如作《大人赋》,汉武帝赞誉为“飘飘有凌云之气,似游天地之间。”
148. 安在:(表现)在哪里。安,疑问代词,表处所,作动词(在)的宾语,倒置。
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。
⑵一年将尽夜,万里未归人:此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》:“一年漏将尽,万里人未归。君志固有在,妾躯乃无依。”王维《送丘为落第归江东》也有相似诗句:“五湖三亩宅,万里一归人。”