译文
我寄宿在五松山下的(de)农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作(zuo)更(geng)加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行(xing)路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成(cheng)千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
人生在世能如此,也应自得其(qi)乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
登高遥望远海,招集到许多英才。
注释
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
⑶戎马:指战马,比喻战争。归马:从事耕种的马。出自《尚书·武成》“归马放牛”,比喻战争结束。
⑶槛菊:栏杆外的菊花。井梧:井旁挺拔的梧桐古树。源自唐薛涛《井梧吟》:"庭除一古桐,耸干入云中。枝迎南北鸟,叶送往来风。"
[13]薰薰:草木的香气。
⑽浑脱舞:唐代舞名。长孙无忌以乌羊皮为浑脱毡帽,大家仿效,叫做赵公浑脱,后来演变为舞蹈。浑脱,指以全羊皮制成的物品。杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》说:“昔者吴人张旭,善草书书帖,数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器,自此草书长进,豪荡感激,即公孙可知矣。”《乐府杂录》载:“开元(713—741)中有公孙大娘善舞剑器,僧怀素见之,草书遂长。盖准其顿挫之势也。”
⑶江淹《别赋》:“炼金鼎而方坚。”李善注:“炼金为丹之鼎也。”
妄:胡乱地。