译文
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西(xi)天,梧桐(tong)的树阴已经拉得很长。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
孤独的情怀激动得难以排(pai)遣,
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地(di)的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
美人们唇红(hong)齿白,容貌倩丽实在漂亮。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
边(bian)边相交(jiao)隅角众多,有谁能统计周全?
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
注释
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
145、徼(yāo):通“邀”,求。
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。
揜(yǎn):同“掩”。