译文
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子(zi),自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共(gong)六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
宣子于是下拜,并叩头说:"我正在趋向灭亡的时候,全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感谢您的恩赐。"
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
战争尚未停息(xi),年轻人全都东征去了。”
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
注释
[2]社:古时地方的基层单位。元代以五十家为一社。
87盖:用于句首,带有估计的语气。
⑤涘(音四):水边。
(8)“松醪”:是松膏酿制的酒。
13、瓶:用瓶子