译文
当时红楼离别之夜，令人惆怅不(bu)已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
兴庆宫和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。
雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
砥柱山之高峻(jun)，如那危巢，难以攀(pan)援。人间有这样的险处有何用呢？原来是为了(liao)测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景，也不必像做飞用力拉弓，便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客，击着鼓飞过银山。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕，衔泥筑巢永结深情。
步行的赶到乘车的停留，狩猎的向导又当先驰骋。
希望有陶渊明、谢(xie)灵运这样的诗坛高手相伴，肯定会在这时一起做诗畅谈，一起浮槎漫游。
同看明月都该伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。
明月从广漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
天空将降瑞雪，湖面上阴云密布；层叠的楼台与青山，隐隐约约，若有若无。
四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。
我曾经评论义帝(di)；称他是天下的贤君(jun)。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽，在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事，若不是贤明之君能做到这些吗？项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军，义帝必然不能容忍。因此，不是项羽谋杀义帝，就是义帝杀了项羽，这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝，诸侯因此而服从；中途谋杀义帝，必不是范增的主意；其实岂但不是他的主意；他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人，项羽怀疑范增，一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时，项羽和范增并肩侍奉义帝，还没有确定君臣之身份，如果替范增考虑，有能力诛杀项羽就杀了他，不能杀他就离开他，岂不是毅然决然的男子汉吗？范增年龄已经七十岁，意见相合就留下来，意见不合就离开他，不在这个时候弄清去、留的分寸，却想依靠项羽而成就功名，浅陋啊！即使这样，范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去，项羽就不会灭亡。唉，范增也是人中的豪杰呀！
他们当初在这里炼金丹，什么时候金丹成而玉泉闭？
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人，一生本是十分悠闲的。
此地三百年来经历了四十多个皇帝，所有的功名事业(ye)都随流水东去。
太阳光辉怎会有哪里照不到，何需(xu)烛龙用其神光照耀？
注释
⑻世事：世务，世上的事。何足问：不值得一顾。何足，犹言哪里值得。《史记·秦本纪》：“（百里傒）谢曰：‘臣亡国之臣，何足问！’”
⑾主上：指唐玄宗。顷：不久前。见征：被征召。歘然：忽然。欲求伸：希望表现自己的才能，实现致君尧舜的志愿。
朝：早上。
病：疲劳，困苦，精疲力尽，文中是引申义
7、镜湖：在浙江会稽、山阴两县交界处，周遭三百余里，以水平如镜而出名。
地：土地，疆域。
⑽箦（zé）：积的假借，堆积。
旦：早晨。