译文
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你(ni)的时候你也在思念着我吧。
约我登上彩云高台(tai),高揖双手拜卫叔卿。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边(bian)来,说:“有一个老(lao)人死于坡下,旁边两人哭得很伤心(xin)。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
先后读熟万卷书籍,写起文章(zhang),下笔敏捷好像有神。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
注释
割:分。夸张的说法。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。
26、因:介词,通过。后省宾语“之”。
200.穆王:周穆王,西周第五代国君。巧梅:善御。梅,通“枚”,马鞭。
淫:多。
7.骛:纵横奔驰。盐浦:海边盐滩。