译文
相思的(de)幽怨会转移遗忘。
我(wo)真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
我又(you)似是孤栖寒枝的乌鹊,
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你(ni)回还。
劝你不要让泪水把牛衣滴(di)透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
一清早我就对(dui)镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
赤骥终能驰骋至天边。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八(ba)月就纷扬落雪。
快快返回故里。”
注释
⑥佽(cì 次):资助,帮助。
⑴癸卯岁:即唐代宗广德元年(763年)。
柳花:指柳絮。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
犯:侵犯
〔15〕大驾:皇帝的车驾。队仗:仪仗队。岐、薛:指玄宗弟岐王李范,薛王李业。(两人皆死于开元年间,这是诗人的误记。)