译文
项脊轩,是(shi)过去的南阁楼。屋里(li)只有一丈见方,可以容纳一个人居(ju)住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳光照(zhao)(zhao)到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家(jia)中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
容忍司马之位我日增悲愤。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
注释
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
去:离开
⑷三十六陂(bēi):池塘名,在汴京附近。陂:池塘。江南扬州附近也有三十六陂,故诗中云“想见江南”。春水:一作“流水”。
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。
⑿势家:有权有势的人。
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
②永夜:长夜。恹[yān]恹:精神萎靡不振的样子。