译文
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚(chu)遂良、韩瑗都得罪了(liao)(liao)武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常(chang)博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
最近“我”心情(qing)闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
钱塘江边,吴山脚下(xia),正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
注释
71.靥辅:脸颊上的酒涡。奇牙:门齿。
几千:指酒价,美酒价格昂贵。
⑺“时时”句:晋祠在唐太原城之西南,故云出向城西曲。
摇落:凋残。
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。
息:呼息。这句是说又勉强活下去。