译文
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
时机容易失去(qu),壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在(zai)这异地的水乡漂泊羁旅。
文长对自己的才能谋略看得(de)很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势(shi)策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱(qian)。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进(jin)衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔(er)提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
不要以为施舍金钱就是佛道,
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那(na)里还顾得谈论?
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
注释
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
乡党:乡里。
避席:离开座位,表示郑重和严肃的意思古代把席子铺在地上坐,所以座位叫“席”。避,离开。席,座具
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。
[4]翾(xuān 宣):飞翔。
[23]间厕:参加,这里是交错的意思。
⑥“醉里”三句:请梅花莫恨我醉后乱语,要知道素雅太过,有谁来欣赏呢?谤:诽谤,说坏话。冷淡:清冷淡泊。知:欣赏,赏识。
⑴茅茨:茅屋。