译文
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来(lai)花(hua)草的芳香。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七(qi)十岁,古来也是很少的了。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该(gai)死过几回。
山水的轻灵(ling)让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失(shi);陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终(zhong)留下的教诲。我感激不尽。
注释
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
差(cī)池:燕子飞行时,有先有后,尾翼舒张貌。《诗经· 邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
⑴何七:何昌浩,排行第七,故称何七。安旗云:”似为幽州节度使判官“。判官:节度使属官。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
②岌(jí)岌:极端危险。