译文
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
歌罢宴散,月色(se)更明。当即吩咐随从灭尽(jin)红(hong)烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是(shi)我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
直到家家户户都生活得富足,
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使(shi)怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男(nan)女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
⑴点绛唇:词牌名。
①紫阁:终南山峰名。
⑶相向:面对面。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
潺潺:河水缓缓流动的样子。
⑸幽:通“黝”,青黑色。