译文
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时(shi)间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
尘世烦扰平(ping)生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
门(men)前车马喧腾,有乘着朱轮(lun)金鞍的贵宾经(jing)过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤(huan)自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣(xia)之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦(qin)两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
魂啊不要去东方!
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
注释
⑸淅零零:形容雨声。
⒃蒂:瓜蒂。俗话“瓜把儿”。
砌:台阶。雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。
终养:养老至终
31.行云:形容发型蓬松美丽。