译文
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这(zhe)个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那(na)里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植(zhi)那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微(wei),我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
独自远离家乡难免(mian)总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
山崖从人的脸(lian)旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩(hai),身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
注释
⑵昵(nì)昵:亲热的样子。一作“妮妮”。
75. 罢(pí):通“疲”。
⒃诚:诚然,确实。以:且,连词。武:威武。
⒆蓬室:茅屋。
⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。
252、斯:此,指筹谋子孙后代之事。