译文
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
长安(an)虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散(san)曲,虽然用力不少,但很难(nan)达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战(zhan)斗,同生共死。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴(qin)。
注释
16、户牖(yǒu):门和窗户。牖,窗户。
⑦模泪易,写愁难:这两句是说,表演时模仿流泪容易,要抒发悲愁就难了。
④揽衣:整理一下衣服。
221、雷师:雷神。
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。
⑽帝旁投壶多玉女:《神异经·东荒经》载:东王公常与一玉女玩投壶的游戏,每次投一千二百支,不中则天为之笑。天笑时,流火闪耀,即为闪电。三时:早、午、晚。倏烁:电光闪耀。晦冥:昏暗。这两句暗指皇帝整天寻欢作乐,权奸和宦官弄权,朝廷政令无常。
172、属镂:剑名。