译文
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无(wu)事,与农人的菜(cai)圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野(ye)草,晚上撑船(chuan)游玩回来,船触到溪石发出声(sheng)响。独来独往,碰(peng)不(bu)到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
在一个柳絮纷飞的时节,我(wo)告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开(kai)放的寒冬到了三湘。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
注释
(30)公:指韩愈。
(25)贰:“貣(tè)”的误字。“貣”就是“忒”,和“爽”同义。这里指爱情不专一。以上两句是说女方没有过失而男方行为不对。
⑶赧郎:红脸汉。此指炼铜工人。赧:原指因羞愧而脸红,此指脸被炉火所映红。
好(hào):喜爱。上高:爬高。
③ 鱼梁:筑堰拦水捕鱼的一种设施,用木桩、柴枝或编网等制成篱笆或栅栏,置于河流中。但因为这里的水势险恶(“青溪先有蛟龙窟”),所以有“竹石如山不敢安”之说。
20.睿(ruì),智慧通达。