译文
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世(shi)有什么值得恋眷的(de)呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流(liu)亡(到这里),到现在已经超(chao)过漫长的十二年。心(xin)中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是(shi)那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
注释
(21)出其间——出现在捉蟋蟀的地方。
45、受命:听从(你的)号令。
⑾保:依赖。
⑺天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
芳径:长着花草的小径。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。