译文
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
哪怕下得街道成了五大湖、
兴致正(zheng)高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
江(jiang)边的城池好像在画中(zhong)一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之(zhi)间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐(tu)芳馨。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
注释
禽:通“擒”,捕捉。
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。
⑹黄四娘:美女的泛称。当垆:古时酒店垒土为台,安放酒瓮,卖酒人在土台旁,叫当垆。
24.“精悍”一句:精明英武的神情气度。精悍,精明强干。
24、河兵:指镇守河防的兵。清代设河道总督,辖有专门治河的兵营。
40. 畜:xù,畜养,饲养。
92.听类神:听察精审,有如神明。
绿珠:西晋石崇歌妓,善吹笛。《晋书·石崇传》载:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:‘绿珠吾所爱,不可得也!’秀怒,矫诏收崇。崇正宴于楼上,介士到门,崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪!’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”绿珠死后,石崇一家被杀。这里借西晋“绿珠坠楼”典故,赞颂竹的气节。
64、冀(jì):希望。