译文
个个都像我一样安稳温暖(nuan),天下再没有受寒挨冻的人。
花叶被雨(yu)水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
魂魄归来吧!
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此(ci)(ci)时怎么办。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍(cang)崖好像会崩(beng)裂一般。
绣着多(duo)彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
因为没有酒喝了,所以就到州牧(mu)那里去喝酒。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
注释
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
⑽举家:全家。
壶:葫芦。
(47)使:假使。