译文
当时与我结交的(de)人是何等之多,但只(zhi)有您才与我真正地志同道合。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中(zhong);
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿(zi)和谐令人神怡心旷。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽(sui)好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设(she)下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
注释
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。
遂:最后。
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
【自放】自适,放情。放,纵。
他日:另一天。
李斯:秦始皇时任为丞相,后因秦二世听信赵高谗言,被受五刑,腰斩于咸阳。
愠:怒。
(102)这句是说:过分苛刻武断,也不是您生性如此。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。