译文
秋天的(de)深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
富贫与长寿,本来就造化不(bu)同,各有天分。
冬天来到的时候,我会去你那(na)里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江(jiang)边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
崇尚效法前代的三王明君。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
绿色的野竹划破了青色的云气,
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么(me)缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等(deng)到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
注释
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。
⑵清明:清明节,旧历二十四节气之一。
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。
22.黔(qián)娄:战国时期齐稷下先生,齐国有名的隐士和著名的道家学,无意仕进,屡次辞去诸侯聘请。他死后,曾子前去吊丧,黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味,安天下之卑位,不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。求仁而得仁,求义而得义。”
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
上士:道士;求仙的人。