译文
天(tian)上(shang)万里黄云变动着风色，
到达了(liao)无人之境。
可怜闺中寂寞独自看月，她们思念之心长在汉营。
心中悲凉凄惨难以忍受啊，但愿见一面倾诉衷肠。
我独自靠在危亭子上，那怨情就像春草，刚刚被清理，不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景(jing)，一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。
妇女用筐挑着食物，孩子提壶盛满水汤。
略识几个字，气焰冲霄汉。
绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。
戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
各个山头上都落满了白鬓，各个山涧里都有白猿在哀吟。
以天地为赌注，一掷决定命运，一直战争不停。
春游中全国裁制的绫罗锦缎，
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞(wu)玩赏着月下清影，哪像是在人间。
这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可言。
我徙然感到韶华易逝，容华凋零，终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈，对谁人也用不着清醒。天大地大，无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒，但是却完全没有了当时的那种心情。
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
项脊(ji)轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加(jia)了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。
酒杯之中自然死生没有差别，何况世上的万事根本没有是非定论。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
友人的孤船帆影渐渐地远去，消(xiao)失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
战乱过后田园荒芜寥落，骨肉逃散在异乡道路中。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人的酒杯是深的，主人的情谊也是深的。
等到天下太平，将军奉诏，班师回朝的时候，我（指嘉靖自己）亲自为将军解(jie)下战袍，为将军接风。
敌人的队伍被瓦解，边境的危机被解除，敌军的营寨已空无一人，战争的气氛消失了。
注释
6．穷：尽，使达到极点。
（16）行在：皇帝在外临时居住的处所。
⑾冉冉：一作“苒苒”。斜阳：傍晚西斜的太阳。唐赵嘏《东望》诗：“斜阳映阁山当寺，微绿含风树满川。”
3、如：往。
（39）圣功：指平定淮西的战功。
⑸飘飖：即飘摇。