译文
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
苏秦将去游说楚王,路过洛阳,父母听到消息,收拾房屋,打扫街道,设置音乐,准备酒席,到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他,侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐,再三再四地跪拜谢罪。苏秦问:“嫂子为(wei)什么过去那么趾(zhi)高气扬,而现在又如此卑躬屈膝呢?”嫂子回答说:“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道:“唉!贫穷(qiong)的时候父母不把我当儿子,富贵的时候连亲戚也畏惧,人活在世上,权势地位和荣华富贵,难道是可以忽视的吗?”
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
登上寺内最高的塔,放眼观看大(da)千世界。
魂啊归来吧!
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
图(tu)南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧(zha)轧,船儿满中流。江(jiang)南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
⑻惩:戒,克制。忿:怨恨。
时不遇:没遇到好时机。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
⑸杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。