译文
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻(qing)轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒(shu)发客居在外(wai)的感受。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金(jin)车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那(na)连天雪浪般倾泻(xie)出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看(kan)剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘(chen)之中。
天气寒(han)冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并(bing)行天上。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
注释
7.君:指李龟年。
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
19、掠:掠夺。
48、亡:灭亡。
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。
浥:沾湿。