译文
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里(li)煮着(zhuo)豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大(da)江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
那里就住着长生不老的丹丘生。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三(san)闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自(zi)己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗(xi)过头的一定要弹去帽上的灰(hui)沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
天上升起一轮明月,
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢(tiao)迢,想再重返西京希望已经不大了。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
注释
(11)鼓腹:饱食。《庄子·马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居而不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。”无所思:无忧无虑。
(26)樯(qiáng)倾楫(jí)摧:桅杆倒下,船桨折断。樯,桅杆。楫,船桨。倾,倒下。摧,折断
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
志:记载。
239、琼(qióng)枝:玉树的花枝。
偏私:偏袒私情,不公正。
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
崚嶒:高耸突兀。