译文
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我这一生中每逢中秋之夜,月(yue)光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
姑且享受杯(bei)中美酒,何用计较世上功(gong)名?
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀(ya)飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
注释
7、冥蒙:幽暗不明。江淹《杂体诗·效颜延之侍宴》:“青林结冥蒙,丹嵘被葱蒨。”
③生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。
3、反:通“返”,返回。
汤沸:热水沸腾。
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。
⒃归宁:回家慰安父母,或出嫁以安父母之心。
(13)岂:怎么,难道。
33.佥(qiān):皆。