译文
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
凄凄切切不再(zai)像刚才那种声音;在座的人(ren)重听都掩面哭泣不停。
平山堂上伫立远望(wang),秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
念念不忘是一片忠心报祖国,
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发(fa),嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐(tong)的树阴已经拉得很长。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒(xing),醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡(dan)淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书(shu),来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂(hun)飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵(yan)席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
注释
5.浦树:水边的树。
陇头流水,指发源于陇山的河流、溪水。一说是发源于陇山,向东流的泾河等几条河水。
[23]衽(rèn)席:卧席。意谓有寝息之所。
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
18.胸中万卷:胸中藏有万卷书。形容读书很多,学识渊博。
⑧羌(qiāng)管:即笛,又名羌笛。
日中:正午。
13.户庭:门庭。尘杂:尘俗杂事。