译文
桑树的(de)枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
公子王(wang)孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了(liao)罗巾。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧(cang)浪的清水可以洗我的丝带。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光(guang)映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不(bu)能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
注释
16.复道:两层阁楼间的通道。《墨子·号令》:“守宫三杂,外环隅为之楼,内环为楼,楼入葆宫丈五尺,为复道。”
舍人:门客,手下办事的人
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
48.终:终究。
148. 安在:(表现)在哪里。安,疑问代词,表处所,作动词(在)的宾语,倒置。