译文
与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。
最难忘的(de)是，一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时， 惊动了栖息在(zai)那里的白鹭， 它们倏地成群飞起，排列成行。西湖的景色使我艳羡神往， 因此一旦离开它，闲暇时， 又撩起我垂钓的情趣，开始整修钓鱼工具，此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
难道我害怕招灾惹祸吗，我只担心祖国为此覆没。
宓妃仗着貌美骄傲自大，成天放荡不羁寻欢作乐。
一行长途跋涉的鸿雁，在那水天相连的遥远的天际，远远望去，款款飞行，好似列队首尾连缀。回想平生事业，此时此刻，凝视征鸿，谁理会我凭栏远眺的含意(yi)！
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
武平(今福建境内）这个地方有猿猴(hou)生存，猿猴的毛像金丝，闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特，性格可以驯服，但不离开母亲。母猴很狡猾（也可译为“聪明”），人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒，等到母猴不注意时射它。母猴被射中了，母猴猜测自己不能活了，将乳汁洒在树上，让小猴喝。乳汁洒尽后，就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲，小猴悲哀地鸣叫爬(pa)下树，束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉，更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎！猿猴尚且知道有母亲，不吝惜它们的生命，何况人呢？世上的不孝顺的子孙，连猿猴也不如哩！
黑姓蕃王(wang)身穿貂鼠皮袭，酒醉起舞得来彩缎锦绸。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧，牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
媒人干什么去了呢？为什么不及时送来聘礼，订下婚约。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
满地的芦苇花和我一样老去，人民流离失所，国亡无(wu)归。
溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。
在采石江边，无边的野草围绕坟地，远接白云。
不是今年才这样，
注释
⑹屠钓：此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时，不为人知，曾“屠牛于朝歌，卖饮于孟津”，后又隐钓于渭滨之磻溪。
掇幽芳而荫乔木：春天采摘清香的花草，夏天在大树荫下休息。掇，拾取。荫，荫庇，乘凉。
⑦忘机：忘却世俗的机诈之心。见《列子·黄帝》，传说海上有一个人喜欢鸥鸟，每天坐船到海上，鸥鸟便下来与他一起游玩。一天他父亲对他说，“吾闻鸥鸟皆从汝游，汝取来吾玩之”，于是他就有了捉鸟的“机心”（算计之心），从此鸥鸟再也不下来了。这里说苏轼清除机心，即心中淡泊，任其自然。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》："我醉君复乐，陶然共忘机。"苏轼《和子由送春》："芍药樱桃俱扫地，鬓丝禅榻两忘机。"
⑵连钱：形容毛色斑点状如连接的铜钱。
⑧红蓼：生于水中者名泽蓼或水蓼，开浅红色小花，叶味辛香。
④雷辊：车轮转声，这里指雷的轰鸣声。
简：纸。
天涯：形容很远的地方。