译文
想折一(yi)枝寄赠万里之外,无奈山(shan)重水复阻隔遥远。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右(you)手招我奏“由敖”。快乐真不少!
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服(fu)装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
忽然有一个人大声(sheng)呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百(bai)上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃(ran)烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
乐声顺着流水传到湘江(jiang),化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
注释
26.伯强:大厉疫鬼。
①这首诗出自《苏轼诗集》卷十二。1079年(元丰二年己未),苏轼四十四岁。由于他一直对当时王安石推行的新法持反对态度,在一些诗文中又对新法及因新法而显赫的“新进”作了讥刺,于是政敌便弹劾他“作为诗文讪谤朝政及中外臣僚,无所畏惮”。八月十八日,苏轼在湖州被捕,押至汴京,在御史台狱中关押四个月后获释。这年十二月,苏轼被贬为检校水部员外郎黄州团练副使,在州中安置,不得签署公文。他于第二年二月一日到达黄州,寓定惠院。五月二十九日,家人也迁到黄州,于是迁居临皋亭。1081年(元丰四年)正月二十日,往岐亭访陈慥,潘丙、古耕道、郭遘将他送至女王城东禅院。1082年(元丰五年),苏轼四十七岁。他于这一年正月二十日与潘、郭二人出城寻春,为一年前的同一天在女王城所作的诗写下和诗。1083年(元丰六年)又有和诗。女王城在黄州城东十五里。战国时期,春申君任楚国宰相,受封淮北十二县,于是有了“楚王城”的误称。
窈然:深幽的样子。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
①这是四首(春、夏、秋、冬)组诗中的第三首。诗前有序,说明此诗是作者被贬谪时写的。
固辞,坚决辞谢。